Оригинален текст
Y te amo, te amo de veras
y te amo, te amo lo juro
te lo escribo en rosa y en negro
en la fachada enorme de un muro.
Y te amo, te amo en sucio
y te amo más que a mi vida
aunque son más de treinta y ocho
los años perdidos en este planeta.
Y te amo aunque sea incomprensible
para la gente que aún no sabe
que te amo y debería suceder
a esta edad.
Y te amo te amo por siempre
aunque solo te conozco un día
como un África que se llena
de hogueras bajo un cielo nocturno.
Y te amo, te amo por error
pero es lo más justo que hago
desde que era un niño con collar
y con todos hacía el payaso.
Y te amo aunque sea intraducible
en la lengua de esta ciudad
pero es de verdad tan imperdonable
si te amo ya.
Y te amo como si
no hubiese amado jamás
sin rabia y sin que
haya hecho nada para quererlo nunca.
Como un río que corre a la desembocadura
porqué del mar siente el reclamo
y quiere perderse en su paz.
Y te amo y me siento ridículo
sin máscaras ni gravedad
pero te amo y me parece un milagro
si te amo ya.
Y te amo, te amo en serio
Y te amo, te amo lo juro
Aunque se quedará en un deseo
Que la lluvia cancela por el muro