Оригинален текст
Met een wazige blikKijkt hij door het prikkeldraad
Ongeveer zo oud als ik
Als hij op de foto gaat
Gemarteld
Vernederd
Een plaatje, een oorlog van levende beelden
Die na een paar jaar weer vergeelden
Een foto van mensen met tranen op wangen
Heel even door lenzen gevangen
Zomaar een mens
Zomaar een mens
Zomaar een
Met een angstig gezicht
In een grijze lege straat
Allebei haar ogen dicht
Dichtgeknepen voor de haat
Zo jong nog, oeh
Zo oud al
De plaatjes, een oorlog van levende beelden
Die na een paar jaar weer vergeelden
De foto's van blikken vol hoop en verlangen
Heel even door lenzen gevangen
Zomaar een mens
Zomaar een mens
Zomaar een lens
De plaatjes, een tijdperk gevangen voor even
Ze komen nog altijd tot leven
De plaatjes, van mannen met tanks en geweren
Te veel om nog echt te choqueren
Zomaar een mens
Zomaar een mens
Zomaar een lens
Zomaar een
Zomaar een mens