Оригинален текст
Que de souvenirs mil neuf cent évoque
Pour les amoureux ah! la belle époque
En fiacre fleuri ils allaient au bois,
Se parler d'amour le coeur plein d'émoi
Le bon vieux cocher l'oeil plein de malice
Arrêtait son cheval dans un coin propice
Maint'nant en auto, ils font du cent vingt,
L'idyll' se termine au fond du ravin.
(refrain)
Mil neuf cent...mil neuf cent...
Vraiment c'était le bon temps
Grand papa, sans flafla
Dansait bla polka
Dans les bals, dans les guinguettes
Volaient de gentils froufrous
Tous les coeurs étaient en fête
Car le franc valait vingt sous.
Les nounous
Les pioupious
Marchaient bras dessus-dessous.
Mil neuf cent...mil neuf cent...
Vraiment c'était le bon temps.
2
Les femmes cachaient tous leurs avantages.
Qu'il était charmant leur déshabillage.
Robes"balayeur", pantalons brodés,
Jupons vaporeux, corset en broché.
Ah! les beaux dessous garnis de dentelles,
Et ces froufrous les rendaient plus belles.
Maintenant et hop! "fermeture éclair"
Et votre moitié a les fesses à l'air!
(au refrain)
3
Les femm's en ce temps étaient plantureuses
Au "Bal Tabarin", les belles danseuses
Etaient bien en chair, tout comme les trottins,
Et la "Femme canon" était manequin.
Maintenant nos femmes n'ont plus de poitrine,
Des hanches trop plates, des jambes trop fines.
On a l'impression d'serrer dans nos bras
Un manche à balai ou un échalas
(au refrain)