Оригинален текст
Quand on est amoureux
Tout est merveilleux
La vie s'éclaire en rose, en vert
En mauve, en bleu
Quand on est amoureux
Tout va beaucoup mieux
Depuis qu' le monde est monde
Il suffit d'être deux
{Refrain:}
Donne-moi ton cœur
Donne-moi tes yeux
Ton rire d'enfant moqueur
C'est là le thème heureux
Du vieux refrain d'amour
Donne-moi tes jours
Donne-moi tes nuits
Donne-moi du paradis
C'est tellement merveilleux
Quand on est amoureux
Mais quand on est amoureux
(Amoureux, amoureux)
On peut être malheureux
(Malheureux, malheureux)
Quand on aime comme un fou
(Comme un fou, comme un fou)
On peut devenir jaloux
Jaloux, jaloux
Mais c'est tellement merveilleux
(Merveilleux, merveilleux)
Quand le cœur est amoureux
(Amoureux, amoureux)
Qu'on peut bien souffrir un peu
(un peu, beaucoup)
Pour aimer enfin d'amour
Et comme un fou
Quand on est amoureux
Tout est merveilleux
La vie s'éclaire en rose, en vert
En mauve, en bleu
Quand on est amoureux
On respire bien mieux
Depuis qu' le monde est monde
Et qu'on l' regarde à deux
{au Refrain}
Que l'on aime un petit peu
Un tout p'tit peu ou bien beaucoup,
Passionnément ou comme un fou
Pour un quart d'heure ou toute la vie
Qu'on puisse aimer à la folie
Et pour de vrai ou comme on sait
Mais quand on est amoureux
Bon Dieu, qu'on est heureux !