Оригинален текст
C'était un petit bonhomme
Pas plus haut que trois pommes
Les yeux en boule de gomme
Qui rêvait de voir
La mer
Dessinant sur du papier
Le plus beau des voiliers
Il voulait s'embarquer
Comme au bon vieux temps des
Corsaires
«Toi qui la connais
Dis-moi comment qu'elle est
La mer
Dis, est-ce que c'est vrai
Qu'elle peut passer du bleu
Au vert ?
Réponds-moi»
C'est plus grand que ta baignoire
Que le bassin du square
Que l'étang aux canards
Et ça ressemble au ciel,
La mer
C'est bordé de sable fin
De rochers et de pins
Et puis ça va si loin
Si loin qu'à la fin
On la perd
«Si j'ai bien compris
C'est assez compliqué
La mer
Et c'est difficile
Pour la regarder tout
Entière
À la fois»
Tu voudrais savoir pourquoi
Les moutons qu'on y voit
Se mettent quelquefois
En d'aussi vilaines
Colères
Mais tu peux me faire confiance
Quand je te dis qu'elle danse
Et puis qu'elle se balance
Avec tous les bateaux
La mer
«Dis, alors le mien
Est-ce qu'il va se mettre à
L'envers
Quand je vais vouloir
Lui faire faire le tour de
La Terre
Avec moi ?»
C'était un petit bonhomme
Pas plus haut que trois pommes
Qui s'est endormi comme
Vous et moi l'avons fait
Hier
Mais je sais bien qu'à présent
Sur le gaillard d'avant
Par n'importe quel temps
Toutes voiles au vent
Il rêve (il rêve) la la la
Il rêve (il rêve) la la la
Il rêve