Оригинален текст
Oh, dans ce film-là, j'aurais bien voulu tourner
Au bon vieux temps du cinéma muet
Afin de la séduire, la jolie star que j'ai vue
Sur l'écran dans les bras d'un barbu
(Oh, le vilain barbu !)
Oh, dans ce film-là, j'aurais frappé le barbu
Jusqu'à ce qu'il ne l'embrasse plus
L'héroïne qui aussitôt
M'aurait dit «T'es bien plus beau
Que Rudolf Valentino»
(Marcel Valentino, dans ce vieux film muet
On t'aurait peut-être entendu parler)
Et alors, pourquoi pas ? Que n'aurais-je donc point fait
Sur l'écran pour me faire remarquer ?
(Wouw !)
Oh, dans ce film-là, on n'marchait pas, on courait
Tous les acteurs semblaient affolés
J'aurais crié «Halte là !
Figurants, regardez-moi
Apprenez votre métier»
(Palapapa)
J'aurais su les séduire avec mes cheveux plaqués
Toutes les stars du cinéma muet
Qui m'auraient dit «T'es plus beau
Que Rudolf Valentino
Toi, Marcel Valentino»
(Toi, Marcel Valentino)
Moi, Marcel Valentino
Moi, plus beau que Rudolf ?
(Wouw !)
Bof !