Оригинален текст
A contre-jour, tout d'abord,
les contours de son corps,
à contrecœur, semblent éclore,
aux premières heures de l'aurore.
Il la voit s'élever, fragile,
et il la devine jeune ballerine.
La regarde s'étirer, féline,
et s'élancer dans le prisme
irréel
des jeux de lumières.
Qui est-elle ?
Les yeux du mystère...
Une suite de gestes lents
dans l'air chauffé à blanc.
Une fuite de gestes brefs
révèle d'autres facettes...
Comme la danse des perles de rosée
sur les fils d'une toile d'araignée
dessine, l'espace d'un court instant,
une étoile de mer en argent ...
Dans les jeux de lumières.
Elle se voile,
Dans les jeux de lumières.
Se dévoile,
Dans les jeux de lumières.
Ses entrechats siamois
glissent en petits pas sournois.
Elle se dérobe
puis s'abandonne,
furtive à ses caresses,
un sourire sur les lèvres.
Elle se dérobe,
une fois encore,
puis s'évapore,
ivre d'éther,
dans les jeux de lumières ...
Une fuite de gestes lents
dans l'air chauffé à blanc.
Une suite de gestes souples
dans la fièvre du jour...
Regarde comme le ciel est changeant !
Un arc-en-ciel de sentiments.
Et quand il devient menaçant,
regarde comme il effraie l'enfant !
Irréel,
dans les jeux de lumières.
Où est-elle ?
Dans les yeux du mystère...
Il l'a suivie longtemps des yeux,
espérant quelques pas de deux.
Dehors le temps était pluvieux,
plus vieux au moins d'un siècle ou deux ...
Dans les jeux de lumière,
elle se voile.
Dans les jeux de lumières
se dévoile.
Dans les jeux de lumières,
ses entrechats siamois
glissent en petits pas sournois.
Elle se dérobe
puis s'abandonne,
furtive à ses caresses,
un sourire sur les lèvres.
Elle se dérobe
une fois encore
puis s'évapore,
ivre d'éther...
Elle me monte à la tête
dans les jeux de lumières ...
Elle me monte à la tête ....
A la tête ...
L'éther...
L'éther ...
There's still a light
that shines all night.
There's still a light
that shines all night.