Оригинален текст
{Lui:}
Tu as dix-huit ans
Et tu ne crois pas à l'amour,
Adieu Camille, Adieu Camille, Adieu Camille,
Retourne à ton couvent
Et lorsqu'on te fera de ces récits hideux
Qui t'ont empoisonnée
Réponds ce que je vais te dire :
"J'ai souffert souvent, je m' suis trompée quelquefois, j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu"
{Elle:}
J'ai souffert souvent, je me suis trompée quelquefois mais j'ai aimé.
C'est moi qui ai vécu
Tous les hommes sont menteurs, inconstants, fous, bavards,
Hypocrites, orgueilleux ou lâches, méprisables et sensuels
{Lui:}
Toutes les femmes sont perfides, artificieuses,
vaniteuses, curieuses et dépravées
{Elle:}
Le monde n'est qu'un égout sans fond
Où les phoques les plus informes rampent et se tordent
sur des montagnes de fange
{Lui:}
Mais il y a au monde une chose sainte et sublime
C'est l'union de deux de ces êtres si imparfaits et si affreux,
Adieu Camille, adieu, Adieu Camille
J'ai souffert souvent, je m' suis trompé quelquefois, j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu
{Elle:}
J'ai souffert souvent, je m' suis trompée quelquefois mais j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu
On est souvent trompé en amour, souvent blessé, souvent malheureux
On est souvent trompé en amour, souvent blessé, souvent malheureux
{Lui:}
Mais on aime, mais on aime et quand on est sur le bord de sa tombe,
On se retourne pour regarder en arrière, et on se dit et on se dit, Camille :
"J'ai souffert souvent, je me suis trompé quelquefois, j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu et non pas un être factice
créé par mon orgueil et mon ennui"
{Elle:}
J'ai souffert souvent, je me suis trompée quelquefois mais j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu
{Lui:}
J'ai souffert souvent, je m' suis trompé quelquefois, j'ai aimé,
C'est moi qui ai vécu, adieu Camille, adieu
{Elle:}
Tous les hommes sont menteurs
{Lui:}
Tu as dix-huit ans et tu n'crois plus à l'amour.