Оригинален текст
Aide-toi, aide-toi
Aide-toi, mon p'tit gars, mon p'tit gars
Et le ciel t'aidera
Aide-toi, aide-toi
Aide-toi mon p'tit gars, mon p'tit gars
Et le ciel t'aidera
Pour avoir du pain à se mettre sous la dent
Et pour que demain ait de merveilleux moments
Pour que l'avenir nous sourie gentiment
Pour dormir dans l'herbe au soleil du printemps
Prends tous tes désirs et fais-en une gerbe
Sans même souffrir, crois-en le proverbe
Sois un bon apôtre et donne-les aux autres
Aide-toi mon p'tit gars
Et le ciel t'aidera
Méfie-toi, il y a sur terre
Des marchands de malheur
Ils font des bombes, ils font des guerres
Mais toi, sois jardinier de bonheur
Pour avoir du pain à se mettre sous la dent
Et pour que demain ait de merveilleux moments
Pour que l'avenir nous sourie gentiment
Pour dormir dans l'herbe au soleil du printemps
Prends tous tes désirs et fais-en une gerbe
Sans même souffrir, crois-en le proverbe
Sois un bon apôtre et donne-les aux autres
Aide-toi mon p'tit gars
Aide-toi mon p'tit gars
Aide-toi mon p'tit gars
Et le ciel t'aidera