Оригинален текст
Tu as beau me dire
Que je suis toute ta vie,
Tu as beau me dire,
Je te crois à demi.
Il faut le temps,
Le temps de se comprendre,
Le temps de vivre ensemble
Sans comédie
Tu as beau me dire
Que je suis ton grand amour,
Tu as beau me dire
Tous ces mots sans retour,
Il faut laisser mûrir notre tendresse,
Tenir ton cœur en laisse,
Freiner l'amour.
Il y a trop de romans
Qui se referment à la page du printemps,
Si je te prends la main
C'est bien pour la tenir encore demain
Tu as beau me dire
Que tu es prête à tout quitter,
Tu as beau me dire
Tes sentiments illimités,
Le cœur humain est fait
D'une étoffe inflammable,
Il faut savoir être raisonnable
Dans ta sincérité
Tu as beau me dire
Que si je devais partir,
Tu as beau me dire
Que tu préférerais mourir,
Laisse-moi le temps,
Le temps de voir clair en moi-même,
D'être sûr que je t'aime
Pour un avenir
Tu as beau me dire
Que je suis toute ta vie,
Tu as beau me dire,
Je te crois à demi.
Il faut le temps,
Le temps de se comprendre.