Оригинален текст
Que c'est bête la vie
Quand on n'a plus d'amour
Pour partager ses nuits,
Pour parfumer ses jours.
Que c'est bête la vie
Quand on entend partout
Des rires d'amoureux
Et qu'on se sent jaloux.
Que c'est bête la vie
Quand le cœur est muet
Et qu'on n'a de bonheur
Qu'en parlant au passé.
Comme un caravanier
Perdu dans le désert
Qui rêve de palmiers
Et de rivages clairs,
On retourne dans la petite rue
A la recherche des frissons perdus
Mais les pierres qui chantaient sous nos pas
N'ont plus la musique d'autrefois.
Quand on n'a plus d'amour,
Quand même la poésie a perdu ses atours,
Qu'importe un clair de lune
Sans un tendre baiser,
Qu'importe la fortune
Sans un petit cœur à aimer.