Оригинален текст
On emploie souvent dans l'intimité
Des mots, des mots, des mots familiers
Moi je l'appelais dans nos rendez-vous
Ma Lou, ma Lou, ma Lou, ma Loulou.
On s'aime un printemps, on s'aime un été
Et puis septembre vient vous séparer
Notre amour a fui avec le mois d'août
Ma Lou, ma Lou, ma Lou, ma Loulou.
{parlé}
On s'aime un printemps, on s'aime un été
Et puis septembre vient nous séparer.
L'amour est un prince fou
Dont nous sommes les joujoux
Mais quel que soit l'avenir
Il nous reste les souvenirs.
Les amants ressemblent à deux collégiens
Qui font ensemble un bout de chemin
Ce bout de chemin fut très court pour nous
Ma Lou, ma Lou, ma Lou, ma Loulou.
Où que le destin ait pu te fixer
Si ma chanson pouvait te toucher
Sache que je t'ai aimée comme un fou
Ma Lou, ma Lou, ma Lou, ma Loulou.
Ma Lou, ma Lou, ma Lou, ma Loulou.