Оригинален текст
{Parlé:}
- Dis, papa, pourquoi tu n'habites plus avec nous à la maison ?
On ne se voit plus qu'une fois par semaine
Et avant, c'était tout le temps, tous les jours
Tu me manques, tu sais
- Mon enfant, c'est à cause de la fée verte
Une dame qui loge dans un verre et qui me tient sous son charme
Tu ne comprends peut-être pas très bien
Mais sache que je suis son prisonnier
{Chanté:}
Non, je n'ai pas oublié les moments de bonheur
Que nous vivions chez nous
Et quand vient le soir, je me sens bien seul loin de vous
{Parlé:}
- Dis, papa, mais pourquoi tu n'essaies pas de te sauver ?
Si tu veux, je viendrai te chercher un de ces jours
Et l'on s'enfuira tous les deux, loin de cette méchante dame
- Mon enfant... Tu es une petite fille adorable
Mais la fée verte... Elle me sourit, puis elle entre dans mon corps
Et là, elle me tient comme toi tu tiens un jouet
{Chanté:}
Pourtant, quand j'ai ma raison
Je rêve de guérison
Du chemin de la maison
{Parlé:}
- Mais dis, papa, on peut sûrement faire quelque chose !
Tu ne veux pas que j'en parle avec maman ?
Je voudrais tellement t'aider, mon petit papa,
Je voudrais tant que tu reviennes auprès de nous
- Je vois que tu es toujours ma petite fille au cœur généreux
Va... Va dire à ta maman que je l'aime toujours et que, peut-être,
Avec un peu de son amour et un peu de ta tendresse
Je redeviendrai bientôt ton petit papa... Ton papa de tous les jours