Оригинален текст
Nunca deseé tener la boca en la espalda,
nunca planteé tener las manos en los pies;
los primeros nueve meses fueron los más vivos,
aprendí el arte de no hacer, y ser...
El perro que saliva en una caja de bombones,
que compró el hombre para la que no es su mujer;
la misma que desea un animal de compañía,
que, por su alergia, jamás puedo tener.
Observando esta historia,
una abuela presumida;
ella quiso ser artista,
y jamás sabrá que siempre...
...lo fue.
La risa de la ambigüedad,
La Mona Lisa ya no quiere salir;
El grito del cuadro de Munich,
así me quede cuando te vi...
Nuestro Guernica sin acabar,
augurio del desastre que está por venir;
la joven del vaso de agua, en Amelie...
La joven del vaso de agua,
en Amelie.
Las tres gracias y sus cuerpos,
eran bellas, así como están;
más delgadas, no las quiero,
más vivir y menos desear.
Ambiguo como un lienzo,
moldeable como mis manos al acariciar;
deseando lo que tengo,
y no lo que está por llegar...
A veces vivos, deseamos estar muertos;
luego nos rajamos, llegados al final.
Puede que tus padres no sean tan perfectos,
y que te sientas sola, una vez más...
Pero nuestros cuerpos, como el agua, como el viento,
rotan volcanadas, imposibles de controlar;
dentro de un tornado, poco valen los esfuerzos,
si te revuelcas en el barro, poco vas a limpiar...
La risa de la ambigüedad,
La Mona Lisa ya no quiere salir;
El grito del cuadro de Munich,
así me quede cuando te vi...
Nuestro Guernica sin acabar,
augurio del desastre que está por venir;
la joven del vaso de agua, en Amelie...
La joven del vaso de agua,
en Amelie.
Las tres gracias y sus cuerpos,
eran bellas, así como están...
Ambiguo como un lienzo,
moldeable como mis manos al acariciar;
deseando lo que tengo,
y no lo que está por llegar...
La joven del vaso de agua... en Amelie.