Оригинален текст
Né sous le signe de la balance
Entre le guerrier, le poète et le tout made in France
J'ai un mal fou à rester sur une ligne blanche
Entre tout j'ai toujours la tête qui penche
D'un côté je suis métisse
En moi il y a autant le père que le fils
Parole je suis tellement attaché à ce lien symbolique
Parole contre parole je t'explique
Le dernier mot ma place dans le bateau ici il fait pas chaud
Ma part du gâteau parce qu'il fait froid dans ce ghetto
A la fois précis comme un bisou dans un bordel
Et tellement indécis sur elle ou bien sur elle
Sorry sorry je reste planté à regarder les gens
A pas savoir comment ils savent tout tout le temps
Tout tout le temps tout
Et comme je suis des deux côtés de la balance
Et que pour moi c'est précieux comme une chance
Et comme je refuse de m'engluer les ailes
Avec ce doux nectar qu'on appelle consensuel
Alors j'exige
Le dernier mot ma place dans le bateau ici il fait pas chaud
Ma part du gâteau parce qu'il fait froid dans ce ghetto
Pour les rockeurs moi j'suis trop chanson
Pour les chanteurs moi ben j'suis trop boxon
Alors je fais ma sauce comme je veux l'entendre
A la fois douce et relevée comme un printemps
Et que la vie elle est parsemée d'embûches
Qu'il y a ses abeilles, ses rennes qui dominent la ruche
Exige
Le dernier mot ma place dans le bateau ici il fait pas chaud
Ma part du gâteau parce qu'il fait froid dans ce ghetto