Оригинален текст
Te he querido tanto y de tantas maneras...
Que parece imposible inventar nuevas formas de amor.
Te he querido con timidez
cuando pensaba que era el único que amaba entre los dos.
También con tristeza y añoranza
cuando estaba solo pensando en ti y dándome cuenta
que no sabía estar lejos de ti un momento.
Te he querido tanto... y de tantas maneras,
que me parece imposible que nadie
pueda llegar a quererte más que yo.
Te he querido con paciencia
por llegar a comprenderte y hacer mías tus ideas.
Te he querido con egoísmo
por no querer compartirte con nadie, por miedo a perderte.
Te he querido a gritos
cuando no escuchabas mis razones...
Te he querido tanto... te he querido tanto
y de tantas maneras,
Te he querido tanto...y de tantas maneras,
que parece imposible inventar nuevas formas de amor.
Te he querido con el deseo y el ansia
por hacer el amor contigo, hasta consumirnos los dos.
Y sé que tú has llegado a quererme
por haber compartido tantas cosas.
Te he querido tanto... y de tantas maneras
que parece imposible que hoy
haya un solo modo de amarte...
y este sea solo... tu recuerdo.