Оригинален текст
La tierra mía
(Participante en el FIC de Río de Janeiro)
Armando Manzanero
Cuando cae la tarde sopla la brisa
Y la gaviota emprende su vuelo aprisa
Y congo que tedias la luna llena
Convierte en noche plena cualquier vereda
Así, así es mi tierra, así es de hermosa
Así es de bella, así es graciosa
La tierra mía muchacha buena
Que se conforma con alegría
En sus calles caminan los mismos ricos
Nada más que más viejos y más ariscos
Y sus campos lo llenan los mismos pobres
Nada más que más pobres ó más conformes
Así, así es mi tierra, así es de hermosa
Así es de bella, así es graciosa
La tierra mía muchacha buena
Que se conforma con alegría
Así, así es mi tierra
En tiempo de sequía ó rebeldía el framboyán florece y
alegra el día; y en la selva cercana se escucha el trino
del cenzontle que augura a mi gente el destino
Así, así es mi tierra, así es de hermosa
Así es de bella, así es graciosa
La tierra mía muchacha buena
Que se conforma con alegría
Cuando hay feria en el pueblo que viva el santo
Pues es patrón del mismo, lo dice el cura
Y se visten de blanco mi gente pura
Pues han dejado en casa su traje de amargura
Así, así es mi tierra, así es de hermosa
Así es de bella, así es graciosa
La tierra mía muchacha buena
Que se conforma con alegría
Así, así es mi tierra
Así, así es mi tierra