Оригинален текст
Sans toi, sans moi, sans nous, sans rien.
Comme en vacances dans un pays aux murs trop blancs,
Ou viennent en nombre buter les idйes sombres,
Sur les dйcombres d'un cour qui sombre.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
Sans te parler, sans t'appeler,
Sans t'йcrire, sans rien choisir,
Sans rien attendre, sans rien entendre,
Sans rien comprendre.
Sans sentir ta voix et tes mots posйs sur moi.
Sans entendre la musique de ta peau sur mes draps.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.
J'ai pas vu ce matin sortir tes fesses de nos draps sales.
J'ai pas senti ta main sur mes cheveux,
Comme pour me rйchauffer le reve.
Encore moins ton souffle dans mon cou,
Ni tes levres me susurrer un au revoir,
A plus tard.
Tout зa, зa me fait penser qu'hier non plus.
En pleine lumiere sans un coin d'ombre
Bien trop sincere pour pas etre tout seul au monde.
Comme un chien dans l'arene de mon propre dйsir,
J'aboie a perdre haleine, je supplie la fin du martyr.
Mais les habits de lumiere ne tireront jamais leur gloire
A me faire toucher terre, on coupe les phares,
Fini la fanfare, je reste dans le noir.
Il y a trop, beaucoup trop de silence dans mes vacances.