Оригинален текст
Le tout dernier bouton de ma chemise vient d’?tre mis
Par dessus les galons, bien s?r, il n’y a pas de plis
Dernier geste, dernier regard devant la glace
Je v?rifie que tout est impeccable qu’il n’y a pas de traces
Je me retourne, s?r, prends mon k?pi dans les mains
J’ai boucl? ma ceinture et je sors de la salle de bain
Ma femme est l?, belle, allong?e sur le lit
Je traverse la chambre et je fais tout pour ne pas faire de bruit
Mon gamin m’attend tranquillement derri?re la porte
Je le prends dans mes bras jusqu’? mes ?paules, je le porte
Et puis ma fille arrive et me sourit
Il est encore tr?s t?t, je les embrasse, les raccompagne au lit
Je viens de sortir discr?tement de la maison
Aujourd’hui il fait chaud, je sens vraiment que le soleil tape ? fond
C’est d’saison d?j? le sergent Kent m’attend
Tous pr?s de la jeep, je dois partir maintenant
REFRAIN
Je suis s?r d’?tre un type bien
Un v?ritable puritain, un patriote am?ricain
L’?tat a fait de moi un homme, pas un pantin
On m’a seulement appris ? faire le bien
Direction la caserne, accabl? par la chaleur
Et mon visage est terne, je sens que mes mains tremblent de peur
Je pense ? tout ?a, ? cette situation
A tout ce que je ne comprends pas, ma conscience a quelques questions
H?, fini de penser de r?fl?chir, de cogiter
Un vrai lieutenant de l’arm?e n’a pas le droit de s’?garer
Je viens d’arriver, cours au rapport plein de sueur
Je p?te un garde-?-vous correct devant la mont?e des couleurs
Je dis bonjours aux potes, quelques vannes, on se provoque
Salutations, comme il se doit aux grades des autres pilotes
On est r?uni autour de g?n?raux
Les ordres sont pr?cis et le secret est au top niveau
Quelques heures apr?s on signe la fin de la r?union
Et maintenant, je sais vraiment quel est mon ordre de mission
On m’a parl? d’patrie, de fiert?, de mon sol
D’un bon devoir accompli, et cet avion d?colle
REFRAIN
Et dans cet avion pour le moment, l? tout va bien
Il n’y a pas de tension, notre objectif est encore loin
Chacun est plac? correctement, pr?t ? son poste
M?me les ing?nieurs ne pensent pas qu’il y aura riposte
Les tout derniers r?glages, derni?res v?rifications
Au dessus des nuages, m?me l’Enfer n’a pas de maison
Tout le monde est concentr? et le silence est appliqu?
Et au dessus de moi, le voyant rouge vient de s’allumer
Un peu de panique dans l’air, de l’?lectricit?
Les regards se croisent quelques secondes pour se rapprocher
L’objectif est tout pr?s et la peur m’envahit
Au fond de moi, je sais bien s?r ce qu’il va se passer ici
Je pense ? ma femme, ? ma famille dans cette cabine
Et je revois comme ce matin le sourire de ma gamine
La lumi?re verte, j’appuie sur le bouton, voil?
Je viens de jeter une bombe sur Hiroshima
On est sur d’?tre des types bien
Des v?ritables puritains, des patriotes europ?ens
L’?tat a fait de nous des hommes, pas des pantins
Pourtant en Tch?tch?nie, on ne fait rien