Оригинален текст
Ya no me mires así, eres la novia de mi amigo,
tus ojos buscan verme a mi
no me sonrias por favor ¡oh, no, no, no!
en los momentos de estar solos
tus labios tienen, sed de mi más tus caricias son de él
y sin embargo yo, yo te adoro.
Ya no me mires más así
ya no me mires por favor
eres la novia de mi amigo
ya no me mires más así.
Perdámonos entre la hierba, atrás del parque,
en la arboleda tu ya comienzas a llorar llorar
y me comienzas a estrechar y sin embargo yo, yo te adoro.
¿Qué tiene él que no tenga yo?
¿qué tiene él que no tenga yo?
lo único que tiene es a ti, a ti.
Ya no me mires más así ya no me mires por favor
eres la novia de mi amigo ya no me mires más así...
¡ya no me mires, te lo suplico! ¡ya no me mires más así!
¿Qué tiene él que no tenga yo?
¿qué tiene él que no tenga yo?
lo único que tiene es a ti, a ti.