Гледай видеото
Оригинален текст
Te presto mis ojos para que veas
lo hermosa que eres,
te presto mis manos para que toques
las nubes si quieres.
Te presto mis dedos para que recuerdes
todo lo que hicimos esa noche del viernes,
te presto mis besos y me los devuelves,
así tengo una excusa para volver a verte.
Yo no te pido que te enamores,
seamos eternos solo esta noche,
yo no te pido que seamos novios,
si siendo amigos ya nos damos de todo.
Amigos con derecho y todos tus despechos
te los quitas conmigo como nadie lo había hecho.
Amigos con derecho, que sea nuestro secreto,
que solo las paredes sean testigos de lo nuestro.
Oye, oye, escucha cómo nos conocimos…
Eran las 8:15 en la plaza de San Juan,
ibas caminando con par de amigas más.
Te hacías la juguetona, como que no quiere
la cosa, me tiraste una mirada misteriosa.
Mátame, con esa boquita embriágame,
con tu cuerpo ven, sedúceme.
Quitémonos ya la ropa
que así desnuda te ves más, baby.
Para mí tu eres mi lady, yo soy tu Maluma baby,
amigos con derechos, tu buen provecho.
Te presto mis dedos para que recuerdes,
todo lo que hicimos esa noche del viernes.
Te presto mis besos y me los devuelves
así tengo una excusa para volver a verte
Yo no te pido que te enamores,
seamos eternos solo esta noche.
Yo no te pido que seamos novios
si siendo amigos ya nos damos de todo
Amigos con derecho y todos tus despechos
te los quitas conmigo como nadie lo había hecho.
Amigos con derecho que sea nuestro secreto
que solo las paredes sean testigos de lo nuestro.
Vamos a besarnos y que sea nuestro secreto,
aunque todo el mundo ya sospeche de lo nuestro..
Превод
Заемам ти очите си, за да видишколко си красива,
Заемам ти ръцете си, за да докоснеш облаците, ако поискаш.
Заемам ти пръстите си, за да запомниш
Всичко, което правихме тази петък вечер,
Заемам ти целувките си и ти ми ги връщаш,
Така имам извинение, за да те видя отново.
Не те моля да се влюбиш,
Нека бъдем вечни само тази вечер,
Не те моля да бъдем гаджета,
Ако бъдем приятели, вече ще сме дали всичко.
Приятели с права и всички огорчения..
Премахваш с мен, както никой друг не е могъл.
Приятели с права, ще бъде нашата тайна,
Само стените са свидетели на нашето.
(Хей, лейди, слушай как се срещнахме)
Беше 8:15 на площада в Сан Хуан,
Вървеше с група приятелки.
Ти игра на палава, сякаш не го искаше
Хвърли ми един загадачен поглед.
Убиваш ме с тази уста, опияняваш ме,
С тялото си ела, прелъсти ме.
Да махнем дрехите,
защото гола изглеждаш по-секси.
За мен ти си моята дама.
Аз съм твоят Малума, скъпа.
Приятели с права, твоята добра изгода.
Заемам ти пръстите си, за да запомниш,
Всичко, което правихме онази петък вечер,
Заемам ти и целувките си и ти ми ги връщаш обратно.
Така имам извинение, за да те видя отново.
Не те моля да се влюбиш,
Нека бъдем вечни само тази вечер.
Не те моля да бъдем гаджета,
Ако бъдем приятели, вече ще сме дали всичко.
Приятели с права и всичките огорчения..
Премахваш с мен, както никой друг не е могъл.
Приятели с права, ще бъде нашата тайна,
Само стените са свидетели на нашето.
Нека се целунем и това да бъде нашата тайна,
Макар вече целият свят да подозира за нас..
(Малума, скъпа)
(Кажи го, Рейк)
Макар вече целият свят да ни подозира..
(Колумбия, Мексико, световно известни, скъпа)
Преводът е добавен от Roza-Maria
Видеото е добавено от Roza-Maria
поп латино
