Оригинален текст
El rojo nace
sobre las ramas,
entre el rumor
de la resolana.
Arden los ojos
de las iguanas,
sobre la piel
arde la mañana.
Bajo la paja
crecen dolores,
mueren misterios,
crepita el roble.
Arden los versos,
arden los nombres,
pájaros ciegos
que el viento rompe.
Que se quema el cielo,
que se quema el agua,
y en las humaredas
lloran las ranas.
Que se quema el sueño
Que se quema el alma.
Son lenguas de muerte
esas llamaradas.
Nadie lo hizo,
nadie responde
solo cenizas
de monte a monte,
nadie vio nada,
nadie vio donde
y un niño juega
entre los tizones.
Que se quema el cielo,
que se quema el agua
(bis)
Contracanto:
Una luna negra se levantó,
una luna negra...
Una nube amarga en el corazón,
una nube amarga...
Humo de jaragua, murió la luz,
humo de jaragua...
Que se quema el sol,
que se quema el canto
con la guitarra.
Cristo de Esquipulas, dicen allá,
Cristo de Esquipulas...
No nos abandones,
hacete ver, no nos abandones...
Dice la Gregoria,
dice la Ten, dice la Esperanza...
Y mi corazón
se durmió entre el llanto
de las chicharras.
Que se quema gris el atardecer, que se quema el surco bajo mis pies,
arden los caminos donde volver, arden los maderos sin florecer.
Se nos quema el día
sobre la piel,
arde la conciencia,
la sensatez,
se quema la vida,
lo que no fue,
se quema el paisaje
de mi niñez...