Гледай видеото
Оригинален текст
[Куплет 1]
Et si on changeait de vie ?
Ferme les yeux, oublie
Si on devenait c'qu'on s'était dit ?
Ça vaut tout l'or du monde
Et si on allait sur une île ?
Ou sur une planète vide
Peu importe le prix
Ça nous rendra plus forts
[Припев]
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
[Куплет 2]
Et oui ma vie, j'te l'avais dit
Observe le monde et médite
On s'est construit un empire
Qui nous ressemble vraiment
Et dire qu'on pensait être libres
Sans même tourner les pages du livre
Comme quoi, rien n'est impossible
On a figé le temps
[Припев]
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
[Аутро]
Tu n'rêves pas
Tu n'rêves pas
Regarde moi
Touche moi, touche ma main
Accroche toi
Surtout ne te retourne pas
Tu n'rêves pas
Tu n'rêves pas
Accroche toi
Et tiens ma main bien fort
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne
Превод
[Куплет 1]Ами ако променим начина си на живот?
Затвори очи, забрави.
Ако станем това, което си бяхме казали?
Това струва цялото злато на света.
Ами ако отидем на остров?
Или безлюдна планета.
Няма значение каква е цената.
Това ще ни направи по-силни.
[Припев]
Ти ще поемеш всичките ми притеснения и мъки.
Аз ще направя същото, поемайки всичките твои.
Аз ще бъда верен, верен, верен, верен.
Ти ще бъдеш вярна, вярна, вярна, вярна.
Ти ще поемеш всичките ми притеснения и мъки.
Аз ще направя същото, поемайки всичките твои.
Аз ще бъда верен, верен, верен, верен.
Ти ще бъдеш вярна, вярна, вярна, вярна.
[Куплет 2]
Да, живот мой, бях ти го казал.
Наблюдавай света и медитирай.
Изградихме си една империя,
която наистина ни прилича.
И дакажеш, че си мислехме, че сме свободни
без дори да обърнем страницата на книгата.
Така че нищо не е невъзможно.
Ние спряхме времето.
[Припев]
Ти ще поемеш всичките ми притеснения и мъки.
Аз ще направя същото, поемайки всичките твои.
Аз ще бъда верен, верен, верен, верен.
Ти ще бъдеш вярна, вярна, вярна, вярна.
Ти ще поемеш всичките ми притеснения и мъки.
Аз ще направя същото, поемайки всичките твои.
Аз ще бъда верен, верен, верен, верен.
Ти ще бъдеш вярна, вярна, вярна, вярна.
[Аутро]
Не сънуваш
Не сънуваш
Погледни ме,
Докосни ме, докосни ръката ми
Хвани се здраво!
Най-вече не се обръщай!
Не сънуваш
Не сънуваш
Хвани се здраво
И стисни здраво ръката ми.
Един последен танц заедно, преди всичко да угасне.
