Оригинален текст
Il peut vous raconter l'histoire de trois générations
Mais pourtant ce n'est jamais qu'un violon
Il berce les enfants, il m'arrivait plus grand
C'est l'ami de toute la maison
Son corps est fait du bois, de l'arbre de la vérité
Ses cordes ont une voix que l'on ne peut pas imiter
Refrain
C'est un livre d'histoire, le violon de mon père
Il a tant de mémoires, le violon de mon père
Un jour il m'a offert une guitare pour m'amuser
Et depuis je ne l'ai jamais quittée
C'est elle qui m'a donné cette envie de chanter
Que j'aimerais vous faire partager
C'est toute mon enfance que je revis à chaque fois
Quand je vois ceux qui dansent
Ou bien qui pleurent quand il est là
Refrain
Sur le bateau où nous allions chercher notre avenir
Nous lui avons confié nos souvenirs
Il les a bien gardé et si vous en doutez
Il vous suffit de lui demander
Vous l'entendrez gémir quand il raconte nos malheurs
Vous le verrez sourire quand il raconte nos bonheurs
Refrain