Оригинален текст
Pujo al cotxe del meu pare em mira als ulls i em nota rara
Jo li esquivo la mirada perquè no em podré aguantar
Però ell em fa aixecar la cara i em pregunta que què em passa
i m'abraça i m'acarona fins que jo em poso a plorar
T'explicaré què m'ha passat
però tu m'has de jurar que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Mentre em moco el pare em calma però estic trista i enfadada
és el meu aniversari i ningú m'ha felicitat
Les meves millors amigues han passat de mi tot el dia
han fet veure que no em veien i ara no sé amb qui quedar
El meu pare no pot consolar-me i mou el cap d'una banda a l'altre
te una llàgrima a punt de tirar-se galta avall però prova d'aguantar-la
No suporta veure'm tant desfeta i se li escapa que hi ha una sorpresa
"Les amigues que tu tant t'estimes són a casa amb jocs i serpentines"
He arribat a casa meva i m'he sorprès de meravella
He fet veure que la festa em costarà molt d'oblidar
Però el que em queda d'aquest dia és veure al pare fet xixina
Hem estat ben bé mitja hora entre el riure i el plorar
Però li he jurat que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu