Оригинален текст
Sud américaines,
au fin fond des favelas
et qui portent à 15 ans à peine
leurs enfants à bout de bras
(oh oh ohhhh)
aux femmes africaines
dont rien ne gâche la joie
de planter dans la terre une graine,
qui jamais ne poussera
(oh oh ooooh)
elles ont,en elles comme un don!
qui force le respect
qui force le pardon!
révoltées indiennes,
sur les traces d'Indira
bien plus loin les mots vous emmènent,
que toutes les armes de combat
(oh oh ohhh)
refrain:
merci d'être
ce qu'on n'sera jamais!
et pourtant on se croit parfait!
mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
merci d'être
ce qu'on n'fera jamais et de nous aimer tels qu'on est car c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
yé lélé yé lélé léyé la (how)
lalalalalalalalalalalalala
Aux armes malaisiennes
mais l'école n'est pas pour toi
pourtant tu demeures la gardienne,
de tes fils qui font la loi
(oh oh ohh)
et tellement d'autres terriennes
à qui on laisse pas le choix
et quand la parole reste vaine
si je peux donner ma voix
elles font,des preuves d'abandon
qui force le respect
qui force le pardon
refrain:
merci d'être
ce qu'on n'sera jamais!
et pourtant on se croit parfait!
mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
merci d'être
ce qu'on n'fera jamais et de nous aimer tels qu'on est
car c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
merci d'être
ce qu'on n'fera jamais
eh ehh, oh ooh,oh ooh
merci d'être
ce qu'on n'sera jamais!
et pourtant on se croit parfait!
c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
aveer' qui néka na y lii imbraa
nord ou sud américaines
nigériennes ou malaisiennes
des casbas aux favelas
si je peux être une loi
refrain:
merci d'être
ce qu'on n'sera jamais!
et pourtant on se croit parfait!
mais c'est pas les hommes qui mènent le monde
non c'est pas les hommes qui mènent le monde
merci d'être
ce qu'on n'fera jamais et de nous aimer tels qu'on est
eh ehh
merci,d'être
ouuhh
merci d'être.