Оригинален текст
Depuis quand je t'aime tant, mon amour ?
Je n'en sais rien, depuis longtemps, depuis toujours
Depuis quand se sont croisés nos deux destins ?
Autant compter toutes les fleurs sur le chemin
C'était gravé sur la table
Où rêvaient mes quinze ans
C'était écrit sur le sable
Où je jouais, enfant
Et, qui sait, depuis des siècles avant
Dans le ciel et dans la nuit des temps
Depuis quand
Depuis quand je t'aime tant, mon amour ?
Je n'en sais rien, depuis longtemps, depuis toujours
L'amour, j'ai commencé par le rêver
Un jour, j'ai bien fini par le trouver
Et ce jour-là, je me disais tout bas
«Où l'ai-je donc connu ?
Où l'ai-je déjà vu pour la première fois ?»
Depuis quand je t'aime tant, mon amour ?
Je n'en sais rien, depuis longtemps, depuis toujours
Depuis quand se sont croisés nos deux destins ?
Autant compter toutes les fleurs sur le chemin
C'était gravé sur la table
Où rêvaient mes quinze ans
C'était écrit sur le sable
Où je jouais, enfant
Et, qui sais, depuis des siècles avant
Dans le ciel et dans la nuit des temps
Depuis quand
Depuis quand je t'aime tant, mon amour ?
Je n'en sais rien, depuis longtemps
Longtemps
Toujours