Оригинален текст
Rompe el gallo a cantar y
ya en cada esquina cuelgan los diarios
la fotografía hace resaltar
la efectiva línea del titular
Junto al televisor ya
Anuncia el horror la voz de la radio
Pero calladita y sin alardear
La esperanza siempre madruga más
Porque empieza a brillar
mas temprano que el sol
Y a esparcir su perfume
antes que la flor
La he visto antes del alba
atizando el fogón
o empuñando firme
su viejo azadón,
La vi dibujando el mundo
sobre un pizarrón,
Ordenando su taller
O encendiendo su camión...
Tiene tantos rostros,
anida en cualquier lugar,
Tiene tantos años pero
nace en cada despertar
Tiene tantas manos
siempre dispuestas a dar
Tantos corazones
que no quieren claudicar...
La vi con su bata blanca
aliviando el dolor,
conjurando el miedo
con una oración,
La he visto hacerse palabra,
sonido y color
A pesar de tanto gris
y de tanta decepción
La esperanza
no abandona su misión
Tiene tantos rostros,
anida en cualquier lugar,
Tiene tantos años pero
nace en cada despertar
Tiene tantas manos
siempre dispuestas a dar
Tantos corazones
que no quieren claudicar...
La he visto antes del alba
atizando el fogón
o empuñando firme
su viejo azadón,
La he visto hacerse palabra,
sonido y color
A pesar de tanto gris
y de tanta decepción
La esperanza
no abandona su misión