Оригинален текст
Il motore del 2000 sar? bello e lucente
Sar? veloce e silenzioso, sar? un motore delicato
Avr? lo scarico calibrato e un odore che non inquina…
Lo potr? respirare un bambino o una bambina.
…
Ma seguendo le nostre cognizioni
Nessuno ancora sa dire come sar?, cosa far?
Nella realt? il ragazzo del 2000,
questo perch? nessuno lo sa.
L'ipotesi ? suggestiva, ed anche urgente,
ma seguendo questa prospettiva,
oggi ne sappiamo poco o niente.
…
Noi sappiamo tutto del motore
Questo lucente motore del futuro.
Ma non riusciamo a disegnare il cuore
Di quel giovane uomo del futuro.
Non sappiamo niente del ragazzo
Fermo sull'uscio ad aspettare
Dentro a quel ghetto del 2000
Non lo sappiamo immaginare…