Оригинален текст
Perché non sei una mela con la buccia tutta
lucida e croccante?
Io ti vorrei una mela, vera, semplice, spontanea, rilassante.
E non un orologio dal meccanismo sofisticato,
complicato, incomprensibile.
Non generale, tattico, romantico crudele né
schiava umile né santa con candele.
Io ti vorrei una mela, bella liscia senza spine luccicante.
Perché non sei una mela naturalmente forte
viva, indipendente?
Non una mosca che si avvicina e quando fai per
prenderla s'allontana.
Non una formula chimica eccitante di gelosia
più frasi come "non sono tua!"
Perché non sei una sfera, rotondamente logica affascinante?
Perché non sei una sfera, dove guardare il
mio futuro sorridente?
Certo sospetti un imbroglio! Perciò non sei
come voglio!
Che sia così forse meglio? E chi lo sa? Chi lo sa?
Comunque io ti vorrei una mela