Оригинален текст
J'aime la pluie,
Mais pas celle de Paris,
Oui, j'aime la pluie,
Quand elle tombe dans la mer,
Sur les vaches, les biques et les rivières,
Les moutons, les arbres et les primevères!
J'aime la pluie,
Mais pas celle de Paris,
Ouais, j'aime la pluie,
Quand elle tombe sur moi,
Allongée dans l'herbe je la bois,
Comme si c'était du sirop d'orgeat!
Déjà je me vois,
Au Connemara,
Il pleuvra tout le temps sur moi,
Je serai folle de joie,
J'aurai 77 ans, des vaches, des biques, et plein d'enfants,
Je danserai sous la pluie en criant :
Merci!
Merci, merci, madame la pluie,
Merci, merci, la pluie,
En fait, ouais,
J'aime la pluie,
Aussi celle de Paris,
Ouais, j'aime la pluie,
Quand elle tombe dans la Seine,
Sur les Champs Elysées, les jours d'été,
Sur l'église de St Germain des près.
J'aime la pluie,
Ouais, j'aime la pluie,
Merci, merci, madame la pluie,
Merci, merci.