Оригинален текст
(Chœur des Ombres:)
Voulez-vous voir un monde étrange
Où l’on aime les démons mais pas les anges ?
(Ombres Siamoises:)
Suivez-nous, venez visiter
Notre magnifique cité
(Chœur des Citrouilles:)
Voici Halloween, voici Halloween
Les citrouilles vont mourir de trouille !
(Fantômes:)
C’est ça Halloween, tout le monde a mauvaise mine
C’est normal ! C’est pour terroriser les fripouilles !
Minuit sonne... C’est l’heure du crime
Bienvenue à Halloween !
(Créature sous le Lit:)
Moi, je me cache sous votre lit le soir
Mes dents, mes yeux brillent dans le noir
(Créature sous l’Escalier:)
Moi, je me cache sous votre escalier
Doigts de serpents et cheveux d’araignées
(Chœurs:)
C’est ça Halloween, c’est ça Halloween
(Vampires:)
Halloween ! Halloween ! Halloween... Halloween...
C’est la ville de la nuit
Les citrouilles chantent et les chauves sourient
(Maire:)
On plaisante, on fait des bêtises
On ne sait pas quelle sera la prochaine surprise !
(Chœurs:)
Au coin de la rue, il y a des inconnus
Qui surgissent des poubelles pour vous faire...
(Arlequin:)
... Peur !
(Loup-Garou:)
C’est ça Halloween !
(Arlequin:)
Rouge et noir...
(Homme en Fusion:)
Gélatine !
(Loup-Garou:)
Quelle horreur !
(Sorcières:)
C’est un enfer ! Par le feu, par la glace
Il faut jouer à pile ou face
Et s’envoler à tombeau ouvert !
(Arbre aux Pendus:)
C’est la ville du crime ! C’est la ville du crime !
(Squelettes:)
Bienvenue à Halloween !
(Clown:)
Je perds la tête, quelquefois je l’arrache
Avant de disparaître dans un flash
(Chœurs:)
Je suis le mort qui prend le mors aux dents...
Je suis le vent qui vous glace le sang...
(L'Ombre de Oogie Boogie:)
Moi, je me glisse comme une ombre noire
Et je transforme vos rêves en cauchemars !
(Chœurs:)
C’est ça Halloween, c’est ça Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween... Halloween...
(Enfant/Démon:)
Il y a des enfants beaucoup trop sages
On préfère ceux qui ont la rage !
(Père Mort-Vivant / Mère Morte-Vivante:)
On fait peur... mais on se domine
Dans la ville d’Halloween !
(Maire:)
On plaisante
On fait des bêtises
(Maire/Chœurs:)
Tout le monde attend la prochaine surprise !
(Chœurs:)
Si Jack le squelette, sans tambours ni trompettes
Surgit dans votre dos, vous ne ferez pas de vieux os !
C’est ça Halloween ! C’est la ville du crime !
Bienvenue à l’épouvantable épouvantail !
Bravo Jack ! T’es un crack !
Vive notre nouveau roi ! Jack la gargouille
Est le roi des citrouilles !
(Tout le Monde:)
C’est ça Halloween, c’est ça Halloween
Halloween ! Halloween ! Halloween... Halloween...
(Enfant/Momie:)
C’est la ville de la nuit...
Les citrouilles chantent et les chauves sourient !
(Tout le Monde:)
La la-la la, Halloween ! Halloween ! (etc.)