Оригинален текст
Je préfère mourir en buvant la tasse
Que de finir à Alcatraz,
Me faire bouffer par les requins
Que d'être mordu par leurs chiens.
Pour qui ne connaît que la brasse
New York c'est pas la porte en face,
Ni l'océan un promenoir.
Mais tant qu'y a de la vie
Y a de l'espoir.
Je me suis fait la belle {x3}
Je me souviens de mon enfance,
Loin d'Alcatraz et des potences
Et je chante en faisant la planche
Au milieu de la mer immense.
Je me souviens que, quand j'étais gosse,
Je mettais des pièces dans les juke-boxes
Et j'écoutais du rock'n'roll
Plutôt que d'aller à l'école.
Je me faisais la belle {x3}
Et si un jour j'arrive au port,
Si ce jour là je respire encore,
J'irai couvrir de baisers
La Statue de la Liberté.
Je me suis fait la belle