Оригинален текст
Cuando todo ha terminado
Y no hay nada que agregar
Cuando el corazón de darse
Se ha cansado de esperar
Cuando la última hoja
Del libro se desprendió
Aunque sea muy doloroso
Es mejor decir adiós.
Cuando vamos destruyendo
El jardín de la ilusión
Y nos volvemos esclavos
Del reproche y del perdón
Cuando somos como extraños
En el acto del amor
Insensibles al contacto
Es mejor adiós.
Decir adios
Son dos palabras que encierran la realidad
La realidad hoy tan difícil de aceptar
Cuando se ha dado todo sin mirar atrás.
Decir adiós
Es fiel reflejo de la ausencia del amor
Que se ha marchado porque nadie lo adoró
Y en nuestros brazos hace ya tiempo murió.
Decir adios
Son dos palabras que encierran la realidad
La realidad hoy tan difícil de aceptar
Cuando se ha dado todo sin mirar atrás.
Decir adiós
Es fiel reflejo de la ausencia del amor
Que se ha marchado porque nadie lo adoró
Y en nuestros brazos hace ya tiempo murió.