Оригинален текст
- Sintonizaste a Tony?
- Sí, lo estamos siguiendo, General...
- Pero no localizo a Douglas ... ¿lo habrán matado?
- ¡Potencia al máximo!
- ¡Dije potencia al máximo!
En la máquina del tiempo
Tony & Douglas viajarán
Douglas-Tony viajarán ... no regresarán
- Ann, Drake! Onix Arizona ... traten de enfocarlos,
mismas coordenadas ... vamos, todos, a sus puestos
si no quieren morir!
En la máquina del tiempo...
-¡Pentecostales! Jesús los llama!
Oscuros negativistas ... de poncho!
Computadores indican : fase elemental
Control de tiempo ... muy anticuado
En la máquina del tiempo...
No regresarán...
- Su alarma no está operando ...
Estamos controlando este salón
- ¿Y qué buscan aquí?
- Es un viaje de paz, para investigar
La desaparición de una de nuestras naves espaciales
durante el año terrestre 1885, aquí, en su planeta
Recibimos una señal de su máquina del tiempo
de que Uds. la han localizado ... Exigimos su cooperación
- No tienen derecho de exigirnos nada!