Оригинален текст
Esta carta
manchada con mi llanto
y escrita con mi sangre
demuestra que te quiero.
Ahunque lejos este yo de tu lado
te digo con el alma
que siempre fui sincero;
me contestas
lo mas pronto que puedas
y dentro de tu sobre
me mandas tu retrato,
lo dedicas y sellas con tus labios
sera un placer mi cielo
besarte a cada rato.
Si la carta anterior a la que escribo
no llego a su debido tiempo,
nada importa contesta la presente
con dos o tres palabras
me tienes muy contento..
"si no me contestas
pos voy a verte"
Me saludas
a quien de mi se acuerde
y diles que muy pronto
vendre para pedirte,
quien pudiera volar como las aves
estar entre tus brazos
mejor que el escribirte.
Se despide
quien tanto te a querido
repito el domicilio
por si perdiste el otro,
mil saludos
mil besos mil abrazos
recibe del que te ama
y que por ti esta loco.
Si la carta anterior
a la que escribo
no llego a su debido tiempo,
nada importa contesta la presente
con dos o tres palabras
me tienes muy contento....