Оригинален текст
Один мой дед
Был краковский поляк,
Ну а другой —
Из Витебска — раввин.
И судьбы их
Вели по жизни разные
Но сибирский лагерь был для них один.
Распятие подарил мне дед поляк
И магиндовид подарил раввин.
Молились обо мне они по-разному,
Но на небе Бог для всех людей один.
Где вы, мои родные?
Я не знаю, где вас искать.
Рим? Тель-Авив? Россия?
Ваших скорбных путей — как звезды —
Не сосчитать.
У счастья
Часто робкие шаги,
А горе подбирается смелей.
И разбирать в беде уже не хочется
Кто там русский, кто поляк, а кто еврей.
Один мой дед
Был краковский поляк,
Ну а другой —
Из Витебска — раввин.
И, может быть,
Живет во мне поэтому
Вечный странник и планеты блудный сын.
Где вы, мои родные?
Я не знаю, где вас искать.
Рим? Тель-Авив? Россия?
Ваших скорбных путей — как звезды —
Не сосчитать.