Оригинален текст
Juana zurduy es la única
mujer que alcanzó el grado de
teniente coronela en el ejército.
tremendo coraje demostró en
aquella lucha cruenta, en la
que se debatía la independemcia
de América.
Tanto ella como su marido,
Manuel Padilla, y sus cuatro
hijos inmolados en la guerra,
fueron protagonistas de una
gesta que no ha sido
justamente reconocida.
Esta heroína incomparable,
a pesar de haber entregado su vida
y la de los suyos, murió
en la miseria y fue enterrada
en una fosa común.