Оригинален текст
Une fille pleurait en passant la frontière
Ses illusions perdues et sa patrie qu'elle a laissée derrière
Un garcon qui passait la prenant par la main
Lui dit ne pleure pas , va , tout s'arrang'ra tu oublieras demain
[Refrain] :
J'avais une maison blanche à côté de la mer
J'avais des amis, j'avais le soleil
J'avais tant de choses merveilleuses que je perds
Et le sourir de ma mère
La fille qui pleurait, sécha enfin ses larmes
Ell' dit je suis perdue , le garcon sourit déjà sous le charme
Tu sais tu es jolie ici bien plus qu'ailleurs
Tu trouveras sûrement des gens qui t'aideront des gens de coeur
La fille qui pleurait , sourit comme une enfant
Consolée par les mots ell'vit à nouveau des gens des jours triomphants
Deux ombres enlaçées s'enfuient vers la forêt
Le garcon qui passait emmène avec lui la fille qui pleurait...
[Refrain]