Оригинален текст
Esa jaula de oro
Que compraste para mí:
No alcanzó la altura
De mi personalidad,
Ni de mi estatura,
¡Tú te equivocaste!
Esa jaula de oro
Que compraste para mí,
Me quedó pequeña,
No soy ave para ti
¡Yo soy de otra clase!
Hoy lo comprendí.
¡Ábreme esa puerta!
¡Corta esas cadenas!
Mis alas se rompen:
¡Tú no te das cuenta!
¡Se te olvidó
Todo lo que había crecido!
¡Se te olvidó
Que estaba de tu tamaño,
Y que, al encerrarme,
Tú me matarías!
Dejo el puesto libre
Para otra paloma:
El nido es pequeño,
Me sentía incómoda...
¡Esa jaula de oro
Ya no sirve para mí!
¡Se te olvidó
Todo lo que había crecido!
¡Se te olvidó
Que estaba de tu tamaño,
Y que, al encerrarme,
Tú me matarías!
Dejo el puesto libre
Para otra paloma:
El nido es pequeño,
Me sentía incómoda...
¡Esa jaula de oro
Ya no sirve para mí!