Оригинален текст
Gli alberi del sud fanno strani frutti
Sangue sulle foglie, sangue sulle radici
Corpi neri dondolano nella brezza del sud
Strani frutti penzolanti dai pioppi
Scena pastorale del “galante” sud:
occhi rigonfi e bocche contorte,
profumo di magnolia dolce e fresco
e all’improvviso… odore di carne bruciata!
Qui ci sono frutti
mangiati dai corvi
marciti dalla pioggia
succhiati dal vento
bruciati dal sole
e che gli alberi lasciano cadere…
… ? uno strano amaro raccolto!