Оригинален текст
Governs, estats, nacions i autonomies.
Parlaments, comtats, imperis que vigilen.
Estendards, soldats, verins i dinasties
intentant borrar el que un dia ens unia.
Ningú no ens podrà guanyar ajuntant les forces.
Ningú no ens podrà canviar, volem respostes.
I sempre endavant,
jo miro endavant.
Això no té marxa enrere.
Sempre endavant
i això ho tinc molt clar,
sense límits ni barreres.
Endavant, endavant sempre.
Ja veus, no crec en línies ni en cartògrafs,
no sóc tan mesquí per tancar-te la porta.
No busquem cap rival ni estar en cap guerra.
Nosaltres som com som, som de la terra.
I sempre endavant,
jo miro endavant.
Això no té marxa enrere.
Sempre endavant
i això ho tinc molt clar,
sense límits ni barreres.
Endavant, endavant sempre.