Оригинален текст
Лишь в нереальной полушубке,
Морозным облаком, из двери,
Продрогшая институтка
Волнует сумрак кофейни…
Лениво и так беспричинно
Любуюсь полётом старлетки,
Заказанным cappuccino
И жестами сигаретки,
Расчитанностью пассажей
Наивных и голых коленей –
Угаданностью персонажей,
Жаждущих ощущений:
Цветная стайка рыбок-бабочек,
Готовых впрыснуть ей свой яд,
И мальчики с глазами девочек,
Что пьют здесь сладкий лимонад.
И инстинктивно-дистинктивно,
Полудевочка-полубогиня,
Нелепо, но так невинно,
Шепнула жаркое имя.
Повеяло чем-то французским,
А, может, чем-то японским –
Сквозь тонкую узкую блузку
И синего шёлка наброски…
Цветная стайка рыбок-бабочек,
Готовых впрыснуть ей свой яд,
И мальчики с глазами девочек,
Что пьют здесь сладкий лимонад
Очарованно, с полушуткой,
Я Бегу от себя из кофейни, –
А Задумчивая институтка
Считает железные деньги.