Оригинален текст
T'étais la, la bonne pomme , au milieu du panier,
La p'tite fille , autonome, chez les égarés,
Papa était assidu à la dive bouteille,
Maman, perdue, au pays des merveilles.
Pour ces gens, pas très drôles, tu es devenue,
Une mère, une épaule, un point de salut,
Pendant qu'ils s'entre-tuaient à longueur de semaines,
Ils ignoraient l'étendue de ta peine.
[Refrain]
Parfois tu pleures quand tu y repenses,
Cette douleur, tu la vies en silence ,
Un jour ils sortiront, ces mots que tu retiens,
Et tes larmes cesseront enfin.
T'étais la, la bonne pomme, au milieu du panier,
L'adolescente autonome, chez les naufragés,
Papa était bien assis à la brasserie du coin,
Maman, parti un conjoint.
Toi qui t'étais élevée seule comme une grande,
Dans ce monde fermé, sombre et sans guirlandes,
Tu avais vite compris à force d'encaisser,
Que par survie, il faudrait t'en aller.
[Refrain]
Parfois tu pleures quand tu y repenses,
Cette douleur, tu la vis en silence,
Un jour ils sortiront, ces mots que tu retiens,
Et tes larmes cesseront enfin.
T'étais la, la bonne pomme, au milieu du panier,
La jeune femme qui en sommes, s'en est bien tirée,
Partie étudier très loin pour ne plus revenir,
Dans ton de tristes souvenirs.
Quand les pommes pourries te font des reproches,
Ton coeur de pomme se durcit et devient une roche,
Tu as coupé tes racines avec le vieux panier,
Une orpheline, tu as toujours été.
[Refrain]
Parfois tu pleures quand tu y repenses,
Cette douleur, tu la vis en silence.
Un jour ils sortiront, ces mots que tu retiens.
Et tes larmes cesseront enfin.
T'étais la, la bonne pomme, tombée du panier,
Et moi je suis cette homme qui t'a ramassé,
Je serai là à tes côtés, si tu veux me parler,
Les meurtrissures cachées sous ta pelure.