Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори
Leonard Cohen

Leonard Cohen

First We Take Manhatten

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

My Prince Charming has a “dad bod” and is losing his hair Read now

Оригинален текст

They sentenced me to twenty years of boredom
for trying to change the system from within
i'm coming now, i'm coming to reward them
first we take manhattan, then we take berlin
i'm guided by a signal in the heavens
i'm guided by this birthmark on my skin
i'm guided by the beauty of our weapons
first we take manhattan, then we take berlin
I'd really like to live beside you, baby
i love your body and your spirit and your clothes
but you see that line there moving through the station?
i told you, i told you, told you, i was one of those
Ah you loved me as a loser, but now you're worried that i just might win
you know the way to stop me, but you don't have the discipline
how many nights i prayed for this, to let my work begin
first we take manhattan, then we take berlin
I don't like your fashion business mister
and i don't like these drugs that keep you thin
i don't like what happened to my sister
first we take manhattan, then we take berlin
I'd really like to live beside you, baby ...
And i thank you for those items that you sent me
the monkey and the plywood violin
i practiced every night, now i'm ready
first we take manhattan, then we take berlin
I am guided
Ah remember me, i used to live for music
remember me, i brought your groceries in
well it's father's day and everybody's wounded
first we take manhattan, then we take berlin

Превод

На 20 години скука ме осъдиха
че се опитах да сменя системата из корен
и идвам сега, аз идвам да ги наградя
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин
Бях насочван от сигнали в небето
и от моя белег по рождение бях насочен
бях насочван от красотата на оръжията
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин
Аз наистина бих желал да живея с теб, скъпа
обичам душата ти, тялото и дрехите ти
но на гарата виждаш ли, тази върволица от хора
казах ти , казах ти , казах ти , аз бях сред тях
Като неудачник ти ме обичаше,  
и че може би ще спечеля сега се страхуваш
знаеш начин да ме спреш
но нямаш волята да го направиш
колко нощи , колко нощи се молих за това...
просто да ми провърви
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин
Аз въобще не харесвам твоя модно облечен
Господин Бизнес
и не харесвам твоите хапчета за отслабване
не харесвам и това , което се случи със сестра ми 
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин
Аз наистина бих желал да живея с теб, скъпа 
обичам душата ти, тялото и дрехите ти 
но на гарата виждаш ли, тази върволица от хора
казах ти, казах ти, казах ти, аз бях сред тях
Благодаря ти за нещата, които ми изпрати
маймунката и мокавената цигулка
репетирам всяка нощ и съм готов сега
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин
Аз съм насочван 
Запомни ме такъв, че живеех за музиката 
помни ме такъв, как ти носех торбите
Денят на бащата е, и всеки е наранен
първо ще превземем Манхатън
а след това и Берлин.

Преводът е добавен от SEB

Видеото е добавено от SEB

Зареди коментарите

Още текстове от Leonard Cohen