Влез Регистрация

Скрий

Забравена парола

Забравена парола? Въведи твоят e-mail адрес и ще ти изпратим link, с който да създадеш нова парола.

Назад

Затвори
Leonard Cohen

Leonard Cohen

Closing Time

Гледай видеото

Адреса на видеото във Youtube, Vbox7 или Vimeo

My Prince Charming has a “dad bod” and is losing his hair Read now

Оригинален текст

Ah we're drinking and we're dancing
and the band is really happening
and the Johnnie Walker wisdom running high
And my very sweet companion
she's the Angel of Compassion
she's rubbing half the world against her thigh
And every drinker every dancer
lifts a happy face to thank her
the fiddler fiddles something so sublime
all the women tear their blouses off
and the men they dance on the polka-dots
and it's partner found, it's partner lost
and it's hell to pay when the fiddler stops:
it's closing time

Yeah the women tear their blouses off
and the men they dance on the polka-dots
and it's partner found, it's partner lost
and it's hell to pay when the fiddler stops:
it's closing time

Ah we're lonely, we're romantic
and the cider's laced with acid
and the Holy Spirit's crying, "Where's the beef?"
And the moon is swimming naked
and the summer night is fragrant
with a mighty expectation of relief
So we struggle and we stagger
down the snakes and up the ladder
to the tower where the blessed hours chime
and I swear it happened just like this:
a sigh, a cry, a hungry kiss
the Gates of Love they budged an inch
I can't say much has happened since
but closing time

I swear it happened just like this:
a sigh, a cry, a hungry kiss
the Gates of Love they budged an inch
I can't say much has happened since
closing time

I loved you for your beauty
but that doesn't make a fool of me:
you were in it for your beauty too
and I loved you for your body
there's a voice that sounds like God to me
declaring, declaring, declaring that your body's really you
And I loved you when our love was blessed
and I love you now there's nothing left
but sorrow and a sense of overtime
and I missed you since the place got wrecked
And I just don't care what happens next
looks like freedom but it feels like death
it's something in between, I guess
it's closing time

Yeah I missed you since the place got wrecked
By the winds of change and the weeds of sex
looks like freedom but it feels like death
it's something in between, I guess
it's closing time

Yeah we're drinking and we're dancing
but there's nothing really happening
and the place is dead as Heaven on a Saturday night
And my very close companion
gets me fumbling gets me laughing
she's a hundred but she's wearing
something tight
and I lift my glass to the Awful Truth
which you can't reveal to the Ears of Youth
except to say it isn't worth a dime
And the whole d*mn place goes crazy twice
and it's once for the devil and once for Christ
but the Boss don't like these dizzy heights
we're busted in the blinding lights,
busted in the blinding lights
of closing time

The whole d*mn place goes crazy twice
and it's once for the devil and once for Christ
but the Boss don't like these dizzy heights
we're busted in the blinding lights,
busted in the blinding lights
of closing time

Oh the women tear their blouses off the men they dance on the polka-dots
It's closing time
And it's partner found, it's partner lost
and it's hell to pay when the fiddler stops
It's closing time
I swear it happened just like this:
a sigh, a cry, a hungry kiss
It's closing time
The Gates of Love they budged an inch
I can't say much has happened since
But closing time
I loved you when our love was blessed
I love you now there's nothing left
But closing time
I miss you since the place got wrecked
By the winds of change and the weeds of sex.

Превод

Ние пием и танцуваме, бенда прави веселба
а мъдростта на Джони Уокър надалеч избяга
...а до мен е мила компаньонка - Ангелът на Състраданието, изрисувала света на бедрата си
И всеки пиещ и танцуващ щастливо я поглежда с благодарност, а цигуларите свирят все по - високо
Жените блузите си късат , а мъжете Полка - дот танцуват, намираш партньор - губиш партньор
и трябва да плащаш, щом цигулката спре ...време е за затваряне 
Жените блузите си късат, мъжете Полка -да танцуват, намираш партньор - губиш партньор
и трябва да плащаш, щом цигулката спре ...време е за затваряне 
Време е за затваряне 
Време е за затваряне 
Ние сме самотни, ние сме романтични
знаем, че сайдер се пие с киселина...а Светия Дух крещи "Къде е мръвката" ?
...а луната плува чисто гола
и лятната нощ ухае с аромат на облекчение от великото очакване 
Ние се борим и гърчим, като в змиjско гнездо
и изкачваме стълбата към кулата където в благословения час ще чуем звън камбанен
И кълна се, това просто се случи...
една въздишка, плач и страстна целувка преместват с цял сантиметър Вратите на Любовта, но аз повече не мога да кажа ...Време е за затваряне 
И кълна се, това просто се случи...
една въздишка, плач и страстна целувка преместват с цял сантиметър Вратите на Любовта, но аз повече не мога да кажа ...Време е за затваряне 
Обичах те заради красотата ти 
но това не ме прави глупав...и ти от красотата си беше пленена
Обичах те заради твоето тяло, а там имаше глас, глас Божи за мен, който безспирно, безспирно ми казваше, че това наистина си ти 
Обичах те когато блгословена беше нашата любов
и те обичам сега, когато нищо не остана, само скръб и усещане за вечност
Липсваш ми толкова много, както сърцето на парчета разбито и не ме е грижа какво ще се случи.Прилича на свобода, но с усещане за смърт , нещо средно предполагам.
Липсваш ми толкова много, както сърцето на парчета разбито, от ветровете безспирни и буренясали страсти - прилича на свобода, но с усещане на смърт , нещо средно е май. Време е за затваряне 
Ние пием и танцуваме , но нищо истинско не се случва.
Мястото е пусто като Рая в събота вечер
А моята компаньонка ме отпуска и разсмива
със своите стотина кила и облечена в прилепнали дрехи
и когато вдигнах очите си съзрях Жестоката Истина, което не можш да разкриеш пред Невинни Души, а само да кажеш , че нищо не струва
Цялото това място е дваж полудяло, веднъж за Дявола, и веднъж за Христос, но Шефът не харесва тези модни течения и бяхме пречупени от светлина заслепяваща.
Време е за затваряне 
Цялото това място е дваж полудяло, веднъж за Дявола и веднъж за Христос, но Шефът не харесва тези модни течения и бяхме пречупени от светлина заслепяваща.
Време е за затваряне 
Жените блузите си късат , мъжете Полка - дот танцуват . Време е за затваряне
Намираш партньор - губиш партньор
и трябва да плащаш , щом цигулката спре ...Време е за затваряне 
И кълна се, това просто се случи...
една въздишка, плач и страстна целувка Време е за затварянеВратите на Любовта се преместиха с цял сантиметър, но аз повече не мога да …Време е за затваряне 
Обичах те когато блгословена беше нашата любов
и те обичам сега, когато нищо не остана, ...но е време за затваряне 
Липсваш ми толкова много , както сърцето на парчета разбито, от ветровете безспирни и буренясали страсти, …но е време е за затваряне 
Време е за затваряне приятели.

Преводът е добавен от SEB

Видеото е добавено от SEB

Зареди коментарите

Още текстове от Leonard Cohen