Оригинален текст
El todo dividido en todos
Se ve tan claro como en tus ojos
Y prende de la enredadera
Que sale de ti
Es la belleza de las plantas
Que siempre hacen juego con todo
Y cada uno, a su modo
Lo debe advertir
Y lleva las hojas de un libro
Y el sonido del mar adentro
Y cruza por el cielo abierto
Y llega a un jardín
Se desparrama entre mil manos
Se enreda pierna, pecho, codo
Y me sumerge de algún modo
En el fondo del mar
Me dice: aquí estarás seguro
Aquí no se aplican las reglas
O nada más que las eternas
Que son las que hacen la tierra girar
Nada tiene de especial
Saber nadar a mi edad
Y eso tuve que elegir
Subir o dejarme hundir
Respiro sin temor del agua
Y veo cosas que me asustan
Pero son las que más me gustan
Por eso desciendo en tobogán
Y pido las explicaciones
Y aunque no tienen por qué darlas
Se sienta, me mira y me habla
De todo lo que yo la quiera escuchar
Y exijo ver esas raíces
Y ella contesta: cuando queras
Y todas las demás tonteras
Que a mí se me ocurren, las hace por mí
Y se alimenta desde el agua
Desde el reflejo de la vida
Y cura todas sus heridas
Con un movimiento que hace al bailar
Me siento el único testigo
De la belleza, aunque no es cierto
Pues cada cual tiene su templo
Y yo tengo el mío en el fondo del mar
Nada tiene de especial
Saber nadar a mi edad
Y eso tuve que elegir
Subir o dejarme hundir.