Оригинален текст
Quand c'est fini, N I ni ni, зa recommence
Tous les juke-box, а pleins tuyaux, poussent la romance
Aprиs le fox, le bolйro reprend la danse
Chanson sirop dans tout Puteaux, on s'croirait а Rio, voyons!
Et les nanas, avec leur gars, en fin d'semaine
Sur le comptoir, s'offrent un p'tit noir contre une rengaine
Йcoute-moi зa, j'suis Sinatra et toi, Marlиne
Amour bidon, c'est pour vingt ronds, Broadway qui tourne en rond
Quand c'est fini, N I ni ni, зa recommence
А la loterie, chacun s'en va tenter sa chance
Bravo Margot, t'as le gros lot, quelle bombance!
Du pйtillant а cinquante francs, зa, зa c'est du vrai nanan, alors!
Et puis y'a ceux а qui la vie a fait la lippe
Ils font la queue pour tuer l'ennui qui les agrippe
On les voit seuls et, pan dans l'њil, casser des pipes
Pour ces crиve-cњur, c'est leur malheur qu'ils visent au p'tit bonheur!
Quand c'est fini, N I ni ni, зa recommence
Un jour j'te plais, puis j'te dйplais et tu m'balances
Rire ou chagrin, c'est tout ou rien quelle cadence!
Mais а l'instant oщ j'fiche le camp, tu m'rattrapes au tournant!
Amour а moi, l'amour, c'est зa, ou gai ou triste
Quand tu es lа entre mes bras, plus rien n'existe
C'est qu'du dйcor mais j'veux encore mon tour de piste
Quand c'est fini, N I ni ni, зa fait зa pour la vie!
Chevaux de bois, emportez-moi au ciel en fкte
Cent mille йtoiles ouvrent le bal dans nos mirettes
Au grand galop, filons lа-haut vers la comиte
C'est beau la Terre, mкme а l'envers, y'aura toujours
D'la belle amour et du ciel bleu dans tous les yeux!
Quand c'est fini, N I ni ni, quand c'est fini, N I ni ni.