Оригинален текст
J'aimerais savoir te protéger
Comme tu as su me protéger
J'aimerais pouvoir te rassurer
Comme tu m'as toujours rassurée
Panser tes plaies, calmer tes peines
Soigner ce mal qui se déchaîne
Pour que tu saches que je suis là
Prenant ma part dans ce combat
Et que tu poses
Sur mon épaule
Un peu de ton mal et tes peurs
Que tu poses
Sur mon épaule
Un peu du poids de ta douleur
Je suis ta mère je suis ta fille
Je suis ton maie et ton frère
Je ferai fuir ces maux hostiles
Qui ont pris ton corps pour leur terre
Et je suis prête à tout entendre
Les cris de colére et les pleurs
Pour être sûre que tu défendes
Ta vie de la plus douce ardeur
Et que tu poses
Sur mon épaule
Un peu de ton mal et tes peurs
Que tu poses
Sur mon épaule
Un peu du poids de ta douleur
Laisse-moi te donner ce que tu m'as donné
Parler doux pour te calmer
Crie fort pour faire trembler
Ces guerriers si menaçants
Tous ces minuscules combattants
Que l'on enverra balader
Dans un pays d'où l'on ne revient jamais
Et que tu poses
Sur mon épaule
Un peu de ton mal et tes peurs
Que tu poses
Sur mon épaule
Un peu du poids de ta douleur
Un peu du poids de la douleur
De tes ennemis intérieurs