Оригинален текст
C'était un matin de Juillet
Sur l'autoroute comme des moutons
On s'en allait pour Quimperlé
Le genre de plan qui sent pas bon
Mon conduisait la Skoda
Ma mère chantait du Serge Lama
J'étais derrière avec mes frères
Y'avait plus de place pour ma grand-mère
Avoir la grand-mère sur le toit
C'est tout c'que mon père a trouvé
Elle avait beau crier "j'veut pas"
On faisait comme si rien n'était
On a eu d'la chance au péage
Mamie dormait à poing fermé
Les flics l'ont prise pour un bagage
Je sais pas ce qu'ils avaient fumé
On est arrivé tard le soir
Dans le camping on voyait rien
On s'est installé au hasard
En mettant Mamie dans un coin
Dans la nuit j'me suis réveillée
J'entendais des cris étouffés
Le truc sur lequel je dormais
C'était Mamie qu'était gonflée
Avoir une grand-mère comme matelas
J'dois être le seul a Quimperlé
La nuit pour qu'elle ne se dégonfle pas
T'es obligé de lui boucher le nez
Un matin j'ai enlevé mes doigts
Elle est est partie comme une fusée
On l'a cherchée pendant un mois
On l'a retrouvée à Douarnenez
On est allé au restaurant
Pour lui faire oublier tout ça
Elle a dit "chouette ça fait lontemps"
On a choisi une pizzeria
La vieille a d'mandé les toilettes
Le problème c'est qu'elle y voit rien
Au lieu d's'assoir sur la cuvette
Elle est tombée dans le four à pain
Avoir une grand-mère aux anchois
Ca va être dur à digérer
Crier "Au secours" pour une pizza
Y en a plus d'un qu'ça f'rait flipper
Avec une olive dans l'nombril
Et du chorizo plein l'chignon
On est passé pour des débiles
Je vous raconte pas l'addition
Avec c'que Mamie a vécu
C'est d'venu la star du camping
Et moi une idée m'est venue
J'vais en faire la star du zapping
Quand tu peux voyager sur l'toit
Faire le matelas ou la pizza
Tu peux partir pendant des mois
Manger du sable à Koh Lanta
Avoir grand-mère à Koh Lanta
Les candidats peuvent s'accrocher
Elle va pas leur laisser un rat
En plus elle parle Thaïlandais
Et quand elle ira sur la plage
Pour faire son jogging le matin
Les gens s'pousseront sur son passage
En croyant voir passer le train